tag:blogger.com,1999:blog-19191027.post7229780201967560350..comments2010-06-13T08:10:48.560-04:00Pablohttp://www.blogger.com/profile/15062127116410104818noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-19191027.post-6652774528494196662010-06-13T08:10:48.549-04:002010-06-13T08:10:48.549-04:00Gracias, claro que comprendo. Y resulta fascinante sin duda. <br />¿Cómo habremos pronunciado &quot;fascinante&quot; en nuestras mentes? La pronunciación española de la &quot;sc&quot; es muy encantadora. :-)Juliahttp://www.blogger.com/profile/16419101761966668410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19191027.post-56420479911320149362010-06-12T17:02:17.413-04:002010-06-12T17:02:17.413-04:00Cuando hablo en confiaza, creo que es un poco de los dos, en el fondo ya con más de 10 años aquí, siempre algo cambia. Pero mi caso es especial, porque como estudio lenguas, hago un esfuerzo consciente para cambiar de variante dependiendo de mi interlocutor.<br /><br />Así cuando estoy en la calle utilizo el vosotros en lugar de ustedes,o pronuncio la interdental con z o c, pero en casa me sería súper raro utilizarlo con mis padres, o con algún amigo que sea de América. Aunque con mis padres sí que utilizó el léxico de aquí (móvil, fresa, coche) pero puedo cambiarlo sin problemas cuando voy a Chile (celular, frutilla, auto).<br /><br />Eso de interiorizar dos variantes puede paracer raro, pero para mí es sencillamente fascinante.Pablohttp://www.blogger.com/profile/15062127116410104818noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19191027.post-24207387642974705992010-06-10T15:21:34.513-04:002010-06-10T15:21:34.513-04:00Curiosidad mía: ¿cómo es tu pronunciación al ser un chileno que vive en España? ¿adoptaste los modos españoles o mantenés los americanos?Juliahttp://www.blogger.com/profile/16419101761966668410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19191027.post-26947192733147187912010-05-06T11:47:40.854-04:002010-05-06T11:47:40.854-04:00Pues claro.<br /><br />Los acentos, como las palabras, no tienen dueño, solo portadores ocasionales ;)Orologiaiohttp://www.blogger.com/profile/15855958260663880821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19191027.post-17485554457143287512010-05-05T18:11:31.213-04:002010-05-05T18:11:31.213-04:00Oh, yeah, hermano!Georgina Hübnerhttp://www.blogger.com/profile/03951289095164364645noreply@blogger.com