¿Cómo se llama lo que hablamos?

Reynaldo me preguntó si le podía explicar la diferencia entre el castellano y el español.

Fue una pregunta que jamás me hubiera esperado de un empleado del Bank of America, pero imaginé que sería una duda que saltaría a un immigrante salvadoreño radicado en los EEUU desde muy pequeño. El trámite que estaba haciendo hacer estaba tomando su tiempo, así que nos había dado para conversar unos cuantos minutos.

Se pueden utilizar indistintamente -le expliqué -lo que pasa es que según ciertas regiones hispanohablantes prefieren un término y el otro. En México, tengo entendido que se dice español, pero en otras partes se prefiere castellano.

Da igual como se llame. Lo importante, yo le decía, es quererlo y usarlo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario