No Future

Probablemente pensarás que el inglés tiene un tiempo futuro. Desde primaria la maestra nos enseñaba que el inglés tiene el tiempo pasado, presente, futuro, etcétera. En realidad no tiene.¿No me crees? Geoff Pullum nos explica en su blog que, "en lugar de tiempo futuro, el inglés hace uso de una pila de verbos (auxiliares y no auxiliares, modales y no modales) como be, come, go; may, shall, and will, algunos adjetivos como about, bound, and certain, y algunas otras combinaciones idiomaticas". Además nos muestra un cuadro con los usos de "will " que van desde volición, inclinación, habituación, tendencia, deducción, y predicción, suficientes para convencer a cualquiera que "will" no es necesariamente la marca de tiempo futuro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario